1 00:00:32,617 --> 00:00:34,017 "U zadnjoj epizodi..." 2 00:00:34,169 --> 00:00:36,929 Vaši drugovi vas ciljaju, čuvajte se, detektive 3 00:00:37,057 --> 00:00:41,257 Tvoj partner će nam stvarati probleme Nije važno je li policajka ili nije, ona zna istinu 4 00:00:41,377 --> 00:00:43,457 Ako mi se što dogodi Neće biti onako kako se na površini čini 5 00:00:43,577 --> 00:00:45,377 Što misliš da Howard planira? 6 00:00:46,430 --> 00:00:48,830 Uz dužno poštovanje, to nije to Tako to funkcionira, Joaquine. 7 00:00:48,977 --> 00:00:50,497 Vjerujem Julianinom poslovnom instinktu 8 00:00:50,617 --> 00:00:54,777 Još uvijek je ljuta na mene jer sam spavala s Nickom. Nakon što sam bio s njom, to je bilo to 9 00:00:57,057 --> 00:00:59,937 Ubio sam otpad Jer nisi imao hrabrosti to učiniti 10 00:01:00,057 --> 00:01:02,257 Znaš što, Lou? pogriješio sam 11 00:01:02,617 --> 00:01:03,817 Scrap nije bio cinkaroš 12 00:01:03,937 --> 00:01:08,377 Kad kažem da želim otići Kaže da me posjeduje, prokleti Rack! 13 00:01:08,657 --> 00:01:11,537 “Što više nepravedno osuđenih ljudi izlazi na slobodu ovaj tjedan" 14 00:01:11,657 --> 00:01:16,737 “Istražitelj Sacristano osuđen je za lažiranje dokaza Protiv najmanje 10 ljudi.” 15 00:01:16,897 --> 00:01:19,337 Ako nas policija gnjavi, bit ćemo korak ispred njih 16 00:01:20,617 --> 00:01:21,977 Barem sam ja to radio 17 00:01:22,297 --> 00:01:26,057 Poslovne promjene, ponekad se morate mijenjati s okolnostima 18 00:01:26,177 --> 00:01:28,097 To je bila moja pjesma, a ti si je ukrao 19 00:01:28,217 --> 00:01:30,257 - To se nije dogodilo, Jock. -I što se dogodilo? 20 00:01:30,377 --> 00:01:35,257 Što mislite o vojsci? S ovim ocjenama Moći ćete dobiti časnički položaj 21 00:01:35,777 --> 00:01:40,497 Sal će doći, nema sumnje Bit će bitke na našim ulicama 22 00:01:40,617 --> 00:01:43,817 Uništila si ga, Sally. Posvuda policija 23 00:01:43,937 --> 00:01:45,257 Vaš red u dogovaranju je završio 24 00:01:45,377 --> 00:01:49,017 Ne, Wim, pusti to Nikad se više neću vratiti kući 25 00:01:49,137 --> 00:01:50,897 Jesi li osjećao nešto prema meni, Rak? 26 00:01:51,537 --> 00:01:54,537 Kažu da je većina priča romantična Počinjete raditi 27 00:01:54,657 --> 00:01:57,897 Kad se dvoje ljudi sretne na mjestima odmora I tako redom 28 00:01:58,817 --> 00:02:02,337 Pitam se jesam li ti se ikada tako sviđao 29 00:03:37,417 --> 00:03:41,777 znate Nisam ni zamišljao da ćeš voljeti pitu Pecan orasi s maslacem 30 00:03:42,257 --> 00:03:46,257 Ne znaš mnogo o meni, Nick. - Stvarno? 31 00:03:46,937 --> 00:03:48,657 Znaš da sam spreman učiti 32 00:03:49,537 --> 00:03:51,497 Ali Rak me voli držati u zabuni 33 00:03:53,897 --> 00:03:57,057 Sastajemo se dva tjedna 34 00:03:57,937 --> 00:04:01,337 Ali još uvijek mi smetaš da se ovdje osjećam ugodno 35 00:04:03,777 --> 00:04:06,417 Nitko se neće osjećati ugodno u mojoj kući osim mene 36 00:04:07,297 --> 00:04:08,617 I (Kenan) 37 00:04:09,137 --> 00:04:10,897 To jest ako mi se opet vrati 38 00:04:11,617 --> 00:04:13,537 zašto Koji je problem između tebe i Keenana? 39 00:04:15,497 --> 00:04:18,777 Ne tjeraj me da učim pameti tom dječaku Jer hoću 40 00:04:18,897 --> 00:04:21,897 “Znate kako se kaže da morate imati oči U stražnjem dijelu glave? 41 00:04:22,097 --> 00:04:25,777 “Jer morate vidjeti sve što vam se približi "Stalno, sa svih strana" 42 00:04:25,897 --> 00:04:29,777 “Doista, u ovom slučaju – Nije važno gdje su ti oči. 43 00:04:31,417 --> 00:04:34,137 "Ako te netko namjerava napasti, hoće." 44 00:04:34,377 --> 00:04:37,457 "Možda je pred vama..." - Nemoj ni disati 45 00:04:37,817 --> 00:04:39,777 "Možda će doći s leđa." 46 00:04:39,897 --> 00:04:42,377 “Suština je kakvo god mjesto bilo iz koje je došlo.” 47 00:04:42,897 --> 00:04:45,737 "Ako je odlučan doći do tebe, hoće." 48 00:04:47,297 --> 00:04:48,697 Rak, što se događa? 49 00:04:48,817 --> 00:04:51,417 – Nije važno jeste li ga očekivali ili ne. 50 00:04:52,297 --> 00:04:53,297 Idemo 51 00:04:59,017 --> 00:05:02,137 Da, želim znati, ovdje Uzmi ovo, ovo je tvoje, ovdje 52 00:05:02,257 --> 00:05:03,537 Marvine, uzmi piće 53 00:05:03,857 --> 00:05:07,297 Popi svoje piće, u redu? Nije me briga odakle si, nazdravljam za Southside. 54 00:05:07,417 --> 00:05:08,937 Imamo goste iz Southsidea, u redu? 55 00:05:09,617 --> 00:05:12,177 - (južna strana) - (južna strana) 56 00:05:13,777 --> 00:05:15,937 Dobro, jebi Racka! 57 00:05:19,217 --> 00:05:20,417 sta je ovo 58 00:05:23,697 --> 00:05:26,817 Trebat ćemo još popiti, naravno konobar 59 00:05:27,337 --> 00:05:29,097 Još pića, u redu? 60 00:05:29,417 --> 00:05:32,057 Brzo, još pića 61 00:05:32,257 --> 00:05:33,617 Imam dovoljno žena 62 00:06:11,097 --> 00:06:13,137 Što je ovo, Stefano? 63 00:06:14,697 --> 00:06:17,817 - Tko je zaboga ovaj čovjek? - On nema ništa s ovim 64 00:06:18,057 --> 00:06:20,537 Ja sam jedinstven, tko si dovraga ti? 65 00:06:20,977 --> 00:06:23,457 Ja? Ja sam neprocjenjiv 66 00:06:24,697 --> 00:06:26,777 Neka sjedi, neka sjedi 67 00:06:28,457 --> 00:06:29,457 (Jedinstven)? 68 00:06:31,577 --> 00:06:35,417 Mislim da ti majka nije dala to ime 69 00:06:35,777 --> 00:06:38,217 Jedinstveno, što mislite o ovom imenu? 70 00:06:38,337 --> 00:06:41,377 Drugovi, primjećujete li crnce? 71 00:06:41,497 --> 00:06:45,177 Ovi crnci imaju najbolje titule 72 00:06:45,537 --> 00:06:48,897 Mi Talijani imamo najgore nadimke 73 00:06:49,137 --> 00:06:54,577 Glupa imena poput "Lanac" i "Lice s ožiljkom". Ili (Joe Bananas) 74 00:06:55,377 --> 00:06:58,537 Znaš li kako me zovu? "Velika riba" riba! 75 00:06:58,697 --> 00:07:01,257 Što se tebe tiče... O moj Bože! 76 00:07:01,497 --> 00:07:06,577 Imaš najbolja imena, Jedinstveni. (Debeli mačor), (Kralj popa) 77 00:07:08,497 --> 00:07:10,937 što ti misliš 78 00:07:11,657 --> 00:07:13,577 Imaš li neki dobar nadimak za mene? 79 00:07:14,697 --> 00:07:17,697 Ovaj idiot želi da igram ulogu njegova oca I dati mu ime? 80 00:07:24,577 --> 00:07:27,097 Sally je rekla da si nepristojan 81 00:07:28,217 --> 00:07:31,857 Jeste... jeste li zajedno? 82 00:07:32,297 --> 00:07:36,457 Kad tako uletiš kroz moja kuhinjska vrata Usred noći, znaš da nemamo 83 00:07:37,417 --> 00:07:40,497 Dečki, dajte nam nekoliko minuta 84 00:07:41,017 --> 00:07:43,737 Povedite ovu uglednu osobu sa sobom 85 00:07:44,377 --> 00:07:45,817 Odvežite je 86 00:07:46,937 --> 00:07:48,657 Hej, hej, hej, čekaj 87 00:07:48,777 --> 00:07:51,457 znate li Imam nadimak za tebe 88 00:07:51,617 --> 00:07:54,257 Da, Mali Linguini. 89 00:07:55,977 --> 00:07:58,137 Mali linguine je pred kuhanjem 90 00:07:59,217 --> 00:08:00,817 Kloni me se 91 00:08:02,577 --> 00:08:05,337 - Smiješno je - Što zaboga želiš? 92 00:08:22,857 --> 00:08:24,417 čime se baviš 93 00:08:24,537 --> 00:08:26,457 Oprostite gospodine, pogodili ste pladanj 94 00:08:26,617 --> 00:08:30,177 Pokušavaš li mene okriviti jer nisi dobar u obavljanju svog posla? 95 00:08:30,297 --> 00:08:34,137 Sve što trebate učiniti je dostaviti piće Koliko je to teško? 96 00:08:34,857 --> 00:08:36,697 - U čemu je poteškoća u tome? - (Ako), (Ako) 97 00:08:36,817 --> 00:08:38,417 - U čemu je poteškoća u tome? - Lou, smiri se 98 00:08:38,537 --> 00:08:40,417 Bila je to nesreća, obična pogreška 99 00:08:40,657 --> 00:08:42,657 Namjeravao sam ga prebiti, Marvine. 100 00:08:43,257 --> 00:08:46,697 Slušaj, tvoj posao je gotov, gubi se odavde 101 00:08:49,837 --> 00:08:51,877 Jesi li tom gadu dao novac? 102 00:08:51,997 --> 00:08:54,477 - Dvije djevojke su nestale - Dosta je bilo za večeras 103 00:08:55,397 --> 00:08:58,677 Nema veze, večeras tek počinje, Marvine. 104 00:08:59,957 --> 00:09:01,517 Imaš li oružje? 105 00:09:02,757 --> 00:09:04,837 Rekao sam ti da to više ne radim 106 00:09:05,117 --> 00:09:07,037 Sada sam stvarno beskoristan 107 00:09:07,797 --> 00:09:12,077 Sjedi ovdje neko vrijeme i nemoj više praviti probleme 108 00:09:27,617 --> 00:09:29,777 Ovim se može taliti željezo 109 00:09:29,977 --> 00:09:32,937 Njegova temperatura doseže 1650 Celzija 110 00:09:34,657 --> 00:09:36,257 Kad pritisnem ovaj gumb... 111 00:09:36,857 --> 00:09:42,537 U tren oka ljudsko tijelo se pretvori u hrpu prašine 112 00:09:43,537 --> 00:09:46,657 Ova pećnica mi je pomogla da ga se riješim Od mnogih mojih problema 113 00:09:55,057 --> 00:09:57,617 أريدك أن تتخلصي من صديقنا في (نيوارك) 114 00:09:57,937 --> 00:10:04,457 Ono što ti je učinio je posljednja Salova greška 115 00:10:04,897 --> 00:10:07,137 Taj gad je godinama bio problem 116 00:10:08,057 --> 00:10:14,497 Ali norme su u našem poslu Sprječava nas da radimo ono što trebamo 117 00:10:15,577 --> 00:10:17,057 Imamo zakon 118 00:10:17,657 --> 00:10:21,897 Prvi zakon je "Ne ubij vođu." 119 00:10:23,377 --> 00:10:27,617 Dakle, želiš da ubijem Sala? Jer ste vi i vaši drugovi preslabi da biste gledali svoja posla 120 00:10:27,777 --> 00:10:31,097 Želiš da i on umre Ovdje smo u jednom timu 121 00:10:33,417 --> 00:10:37,697 Problem je što više ne rješavam svoje probleme S ubojstvom, Stefano. 122 00:10:38,737 --> 00:10:41,977 Sjest ću sa Salom, razgovarat ćemo i pronaći rješenje 123 00:10:42,577 --> 00:10:44,377 Završio sam s drugim metodama 124 00:10:45,377 --> 00:10:47,697 Reći ću vam što sam rekao svojim ljudima 125 00:10:49,137 --> 00:10:50,457 Bio sam izvan igre 126 00:10:51,417 --> 00:10:52,657 Ne slažem se s tobom 127 00:10:54,217 --> 00:10:57,657 Ako ovo ne učiniš za nas Ja i ostalih 5 obitelji 128 00:10:57,777 --> 00:11:02,497 Morat ćeš stajati uz Sally. I pokopat ćemo tebe i ostatak tvoje posade 129 00:11:02,757 --> 00:11:07,677 Počet ćemo s tobom i onim uglednikom Kako god da se zove 130 00:11:08,677 --> 00:11:10,437 Jednostavno je 131 00:11:10,677 --> 00:11:16,197 Ili ćeš ti ubiti Sala ili ćemo mi pomoći Salu. Da ubije tebe i sve do kojih ti je stalo 132 00:11:23,237 --> 00:11:26,997 Ti i ti mafijaški nitkovi Gori od bilo kojeg crnca na južnoj strani. 133 00:11:32,277 --> 00:11:33,477 Kompletan 134 00:11:33,597 --> 00:11:37,637 Sal se skriva u župnom dvoru Od njegova susreta s vama 135 00:11:38,037 --> 00:11:41,797 Ali izlazi zbog nekih obiteljskih obaveza 136 00:11:41,917 --> 00:11:46,837 A ja imam informacije O mjestima na koja ide 137 00:11:47,197 --> 00:11:54,037 Vrijedne informacije za osobu Pokušava mu se približiti 138 00:11:56,417 --> 00:12:00,057 Ako ovo učinim za tebe Svi moji problemi s Talijanima će prestati 139 00:12:00,577 --> 00:12:02,177 I ja i oni koji mi pripadaju bit ćemo slobodni 140 00:12:02,297 --> 00:12:04,097 Obećajem ti to 141 00:12:05,177 --> 00:12:08,017 Kunem ti se 142 00:12:32,977 --> 00:12:35,497 - koliko? - Što pitaš? 143 00:12:35,937 --> 00:12:38,737 Koliko novaca? Koliko želite za... 144 00:12:39,137 --> 00:12:40,617 Za jedan gram? 145 00:12:43,717 --> 00:12:45,997 - Misliš li da imam kokain? - Nije li to kod tebe? 146 00:12:46,277 --> 00:12:49,317 Zato što sam crn, prodajem drogu 147 00:12:50,197 --> 00:12:52,557 Kunem se, slušaj me, mi... 148 00:12:52,757 --> 00:12:57,157 Mislili smo da si isti tip Koji smo prošli tjedan kupili odavde 149 00:12:57,277 --> 00:12:59,757 Sada izgledam kao svaki crnac Kupujete drogu od njega 150 00:12:59,877 --> 00:13:01,797 Ne, nije na to mislio 151 00:13:02,077 --> 00:13:05,317 Bijelci nikad ne znaju što misle 152 00:13:06,837 --> 00:13:10,517 Recimo da to stvarno prodam 153 00:13:10,797 --> 00:13:12,757 Koliko ćeš mi platiti? 154 00:13:13,677 --> 00:13:17,237 - 200 dolara - Po gramu? 155 00:13:17,357 --> 00:13:18,717 Nije li to dovoljno? 156 00:13:19,237 --> 00:13:21,637 -Ima li netko od vas dvoje olovku? - da 157 00:13:25,877 --> 00:13:27,397 Dobra olovka 158 00:13:32,717 --> 00:13:37,957 Ovo je broj mog telefonskog aparata Nazovi me sljedeći put kada želiš slaviti 159 00:13:38,677 --> 00:13:41,277 Reci i svojim prijateljima, ja ću se pobrinuti za tebe 160 00:13:42,237 --> 00:13:45,077 Dakle, prodajete drogu? 161 00:13:46,357 --> 00:13:50,277 Naravno, ali to vas ne opravdava Od korištenja stereotipa o takvim crncima 162 00:13:50,597 --> 00:13:52,757 To nije u redu, bijelce 163 00:14:59,497 --> 00:15:02,817 Vimas, požuri, čovječe! 164 00:15:02,937 --> 00:15:05,297 - Tražim nešto - Što zaboga tražiš? 165 00:15:15,417 --> 00:15:18,057 Na uglu West 113, čitajte na cesti Hajde, hajde, hajde 166 00:15:19,617 --> 00:15:22,777 - da - Jevon, čekaj, imam cigaretu marihuane 167 00:15:24,897 --> 00:15:31,537 Požurit ćemo, 9 (zapad) 50... 57, zar ne? 168 00:15:31,657 --> 00:15:33,657 U redu, razumljivo 169 00:15:33,937 --> 00:15:37,177 -Možeš li malo pričekati? Dobro 170 00:15:38,377 --> 00:15:39,377 Jebati! 171 00:15:39,737 --> 00:15:42,817 Dođite u Regent, zatim 9 West, u redu? brzo 172 00:15:43,257 --> 00:15:47,097 Pa, da, zadužio sam svog najboljeg dečka da to učini Da, vrlo je brz, to je... 173 00:15:47,977 --> 00:15:50,177 Leti kao ptica 174 00:15:54,737 --> 00:15:59,177 Tko je ovaj što se uselio u stan? Palomar i stari Corrin? 175 00:15:59,377 --> 00:16:01,097 - Prodaje li drogu? - Ne znam 176 00:16:01,497 --> 00:16:03,777 Ali vidim dečke kako stalno dolaze ovamo 177 00:16:03,897 --> 00:16:06,577 - Možda ima posao za nas - Ne, definitivno 178 00:16:07,217 --> 00:16:10,537 - Ovo je vrlo blizu naše kuće, K. Trebamo novac, Wime. 179 00:16:11,417 --> 00:16:13,777 Ne želim se vratiti u majčinu kuću 180 00:16:29,897 --> 00:16:34,457 Detektivka Shannon Burke nije podnosila sranja 181 00:16:35,377 --> 00:16:38,457 Oprostite mi, oče, ali vi ste u sobi Pun NYPD 182 00:16:38,577 --> 00:16:39,937 Moram govoriti iskreno 183 00:16:41,577 --> 00:16:46,777 Kao što sam rekao, Shannon nije podnosila sranja ni od koga 184 00:16:47,377 --> 00:16:50,017 Imala je dva posla 185 00:16:50,137 --> 00:16:51,657 Bila je policajka s punim radnim vremenom 186 00:16:52,057 --> 00:16:55,497 Provodila je 40 sati tjedno Da vrši pritisak na mene 187 00:16:57,417 --> 00:17:00,657 Da, Burke je radio produžetke Kad treba da me grdi 188 00:17:00,777 --> 00:17:05,017 Uvijek me zapitkuje i kritizira Ona me stalno izaziva 189 00:17:05,737 --> 00:17:07,937 Izluđivala me 190 00:17:08,777 --> 00:17:13,097 Ne mogu lagati Znala me ponekad naljutiti, ali reći ću vam nešto 191 00:17:13,817 --> 00:17:16,017 Pomogla mi je da postanem bolji policajac 192 00:17:16,817 --> 00:17:18,497 I postati bolja osoba 193 00:17:19,977 --> 00:17:20,977 I bolji čovjek 194 00:17:22,697 --> 00:17:26,537 Tražila je od mene učinkovitost 195 00:17:27,817 --> 00:17:30,217 Tražila je svoju idealnu sebe 196 00:17:31,617 --> 00:17:34,377 I ma koliko bila teška prema starom partneru 197 00:17:35,137 --> 00:17:36,897 Ipak, bila je oštrija prema sebi 198 00:17:38,017 --> 00:17:39,017 Bilo je mnogo žešće 199 00:17:40,057 --> 00:17:42,857 Volio bih da zna... Volio bih... 200 00:17:43,257 --> 00:17:47,697 Kad bi barem priznala koliko je vješta 201 00:17:49,697 --> 00:17:51,697 Koliko je značila svima nama ovdje 202 00:17:52,897 --> 00:17:54,337 Jer možda da jest... 203 00:17:57,697 --> 00:17:59,737 Zašto bismo sada bili ovdje? 204 00:18:11,577 --> 00:18:13,617 Već sam namjeravao promijeniti vrata 205 00:18:15,017 --> 00:18:16,537 Ugradit ću klizna vrata 206 00:18:17,697 --> 00:18:21,697 Dakle, žele da ubiješ starca 207 00:18:21,857 --> 00:18:25,017 Ta talijanska kopilad uvijek govore Da imaju zakone i pravila 208 00:18:25,137 --> 00:18:27,697 Istovremeno traže rupe u zakonu Da jedni drugima zabijaju nož u leđa 209 00:18:29,017 --> 00:18:31,737 Ali ako to učinimo, dokrajčit ćemo ih I bit ćemo ravnopravni 210 00:18:34,057 --> 00:18:36,337 Juliana me stalno pita koji je sljedeći dogovor 211 00:18:37,297 --> 00:18:39,497 Moram reći ovim Kolumbijcima da sam u mirovini 212 00:18:40,177 --> 00:18:41,977 Ali možda neće htjeti da se prijavite Na tu suradnju 213 00:18:42,097 --> 00:18:45,297 Neka idu k vragu! Ništa im ne dugujem Pogotovo nakon onoga što su učinili Tremontu. 214 00:18:50,677 --> 00:18:52,797 Imam rezervni iz Paisley Parka. 215 00:18:52,917 --> 00:18:58,197 Pitao sam se mogu li to spojiti I napravim nešto za sebe 216 00:18:58,557 --> 00:19:00,357 Dat ću ti dio zarade 217 00:19:02,477 --> 00:19:04,757 Sve dok to ne pokažeš svima, dobro smo 218 00:19:05,237 --> 00:19:06,757 Radi što želiš i zadrži novac 219 00:19:07,517 --> 00:19:10,077 Sve ćeš dobiti natrag Kada izvedemo operaciju Sal Boselli. 220 00:19:13,517 --> 00:19:18,077 Čim mi Stefano kaže vrijeme i mjesto Morat ćeš ovo učiniti, Marvine. 221 00:19:19,397 --> 00:19:21,197 Ne možete pogriješiti 222 00:19:45,277 --> 00:19:48,357 Ono što si rekao o Burkeu je lijepo 223 00:19:48,757 --> 00:19:51,677 Pogotovo s obzirom na to da ti je pokušala prekinuti karijeru 224 00:19:52,537 --> 00:19:55,857 Vjerovali ili ne, ali ne sviđaju mi se svi 225 00:19:57,777 --> 00:19:59,177 kako si 226 00:20:00,217 --> 00:20:03,137 Sacristanov problem postaje sve gori 227 00:20:03,257 --> 00:20:07,537 Jučer su ukinute još 3 osuđujuće presude Što čini ukupno 13 slučajeva 228 00:20:08,097 --> 00:20:11,177 Uvijek sam se pitao zašto Visoka stopa uspjeha u Ralphovim slučajevima. 229 00:20:11,857 --> 00:20:15,097 - Sada znam - Taj gad je izmislio dokaze 230 00:20:15,377 --> 00:20:17,297 Sada moramo riješiti kaos koji je izazvao 231 00:20:21,377 --> 00:20:24,177 Slušaj, ne znam zašto se Burke ubila 232 00:20:24,777 --> 00:20:26,497 Ali dok pregledavate njegove probleme 233 00:20:26,937 --> 00:20:31,497 Ako pronađete nešto pokvareno o tome Želim biti prvi koji će znati 234 00:20:32,097 --> 00:20:34,657 Ne mogu više dopustiti skandale U našim dokumentima 235 00:20:36,337 --> 00:20:39,377 - Gdje je Unutarnja kontrola stigla u svojoj istrazi? - Još nisu preduboko ušli 236 00:20:39,657 --> 00:20:45,697 Ali to je u interesu svih, a posebno obitelji Burke. Potrebno je zatvoriti datoteku što je prije moguće 237 00:20:46,897 --> 00:20:48,377 Ostat ću budan 238 00:21:02,697 --> 00:21:07,257 Drago mi je da si zainteresiran za pridruživanje vojsci Ali postoje procedure, Laverne. 239 00:21:07,657 --> 00:21:10,217 Nije stvar samo u potpisivanju papira 240 00:21:10,337 --> 00:21:12,017 Samo želim znati kada mogu ići 241 00:21:12,377 --> 00:21:13,657 Morate pristupiti ispitu profesionalne topničke sposobnosti Za oružanu službu 242 00:21:13,777 --> 00:21:18,577 To je standardizirani test za mjerenje vaše kompetencije U znanosti, matematici i jeziku 243 00:21:18,897 --> 00:21:20,857 Ali ne brini Ne možete pasti na ovom testu 244 00:21:21,057 --> 00:21:26,257 To će nam samo pokazati vaše slabosti i snage Pomoći će vam da se uputite u odgovarajuću granu vojske... 245 00:21:26,477 --> 00:21:28,637 Sada moram napustiti Queens 246 00:21:29,837 --> 00:21:32,677 Kao što rekoh, postoje procedure 247 00:21:32,797 --> 00:21:37,717 Nakon što se podvrgnete testu Postoji cjelodnevna medicinska i fizička procjena 248 00:21:37,837 --> 00:21:40,637 Da utvrdite možete li Zapravo se pridružite vojsci 249 00:21:40,757 --> 00:21:43,077 Je li ovo test koji utvrđuje... Ako imam ravna stopala? 250 00:21:43,437 --> 00:21:45,277 Jer sam čuo za to, moja stopala su dobra 251 00:21:47,397 --> 00:21:50,637 Hajdemo te prijaviti na test, u redu? Počet ćemo s tim 252 00:21:51,877 --> 00:21:54,677 Dolazio si u moju školu u potrazi za regrutima 253 00:21:55,317 --> 00:22:00,237 A kad dođe netko tko se stvarno želi prijaviti, mora Prođite sve ove testove i ispunite ove dokumente 254 00:22:00,997 --> 00:22:03,197 Američka vlada mora dovesti svoje poslove u red 255 00:22:08,757 --> 00:22:10,637 Kapetane Burke, ovo je Adina Foyle. 256 00:22:10,757 --> 00:22:12,157 Jedna minuta 257 00:22:13,197 --> 00:22:14,197 gospodine 258 00:22:23,877 --> 00:22:27,477 Znam tko si i nemam ti što reći 259 00:22:27,597 --> 00:22:29,397 Ni ne bi trebao biti ovdje 260 00:22:29,557 --> 00:22:31,677 Postoji nešto što biste trebali znati, nešto što je Shannon rekla... 261 00:22:31,797 --> 00:22:35,877 Ne želim znati više o tebi nego što već znam 262 00:22:36,397 --> 00:22:42,237 Po mom mišljenju, to je zbog onoga što ste zajedno radili Odigrao je veliku ulogu u tome da Shannon učini ono što je učinila 263 00:22:57,077 --> 00:22:58,357 Pa, tko želi ovo? 264 00:22:58,477 --> 00:23:01,557 - Ja ću to uzeti - Stvarno? Čuj me, čuj me, tko to želi? 265 00:23:01,677 --> 00:23:03,917 Pa, dobro, predsjednice Idi po svoj novac 266 00:23:04,037 --> 00:23:05,517 - Idemo, dobro - Sjajno 267 00:23:05,637 --> 00:23:09,637 Moram primiti pošiljku na jugoistoku Zatim dvostruka pošiljka na Times Squareu. 268 00:23:09,757 --> 00:23:11,037 Onda u centar grada, tko će? 269 00:23:12,157 --> 00:23:14,637 Stani, Primo, hajde, hajde, hajde 270 00:23:14,797 --> 00:23:18,757 U redu, imam zahtjev za 8812 Sapfin. Tko to želi? 271 00:23:18,877 --> 00:23:19,997 - (8812 Sapfin) - da 272 00:23:20,117 --> 00:23:21,117 To je odvjetnička tvrtka, zar ne? 273 00:23:21,277 --> 00:23:23,037 - (Londell & Brooke)? - Da, to je to 274 00:23:23,357 --> 00:23:25,637 Jebi ih! Pustili su nas da pijemo Samo iz slavine 275 00:23:26,737 --> 00:23:31,057 Pa, tko želi zaraditi novac, a ne biti povrijeđen Zato što ne može koristiti hladnjak za vodu? 276 00:23:31,177 --> 00:23:34,377 - Neću to učiniti - Ajde, da ga čujem, da ga čujem 277 00:23:34,617 --> 00:23:36,217 Što je s vas dvoje mladića? Iz stana na kraju hodnika 278 00:23:36,457 --> 00:23:38,737 Želite zaraditi? Uvijek smo u potrazi za zaposlenicima 279 00:23:39,817 --> 00:23:42,417 - Zašto? - Dostavna služba, čovječe 280 00:23:42,537 --> 00:23:46,017 Preuzimamo i dostavljamo sve što se može postaviti U kurirskoj torbi radimo u 5 trstika 281 00:23:46,137 --> 00:23:47,497 Koliko plaćate? 282 00:23:48,297 --> 00:23:51,217 60 dolara za 8 sati rada Plaćamo u gotovini 283 00:23:51,577 --> 00:23:52,977 Koliko zadataka obavljate dnevno? 284 00:23:53,177 --> 00:23:56,857 Ne znam, na miran dan, 10 do 15 U napornom danu moglo bi biti 70 285 00:23:56,977 --> 00:23:59,537 A imam još 20 zadataka koje ne mogu obaviti Jer mi nedostaje osoblja 286 00:23:59,657 --> 00:24:01,257 Jevon, hoćeš li uzeti ovo, molim te? 287 00:24:01,777 --> 00:24:03,137 Jebati! 288 00:24:03,657 --> 00:24:07,497 - Koliko zaradite od jednog putovanja? - Neću odgovarati na tvoja pitanja, u redu? 289 00:24:07,617 --> 00:24:08,857 Hajde, hajde 290 00:24:09,057 --> 00:24:11,017 Želiš li raditi ili ne? 291 00:24:11,977 --> 00:24:15,017 Ne, ne želimo, hvala 292 00:24:15,737 --> 00:24:16,777 u redu 293 00:24:18,457 --> 00:24:20,337 Reci mi opet, tko si ti? 294 00:24:21,017 --> 00:24:22,457 (Pavao) 295 00:24:24,257 --> 00:24:27,617 Paul, u redu 296 00:24:28,277 --> 00:24:31,597 Dobro, Hell's Kitchen, tko to želi? Da? Idemo, u redu? 297 00:24:31,717 --> 00:24:34,477 Uvijek je dobro znati Kako ljudi zarađuju novac 298 00:24:35,517 --> 00:24:40,957 Svatko ima svoj način pobjede, Wime. Moramo pronaći svoj put 299 00:24:47,677 --> 00:24:50,157 Smrznut ću se ovdje 300 00:24:56,157 --> 00:24:57,437 dragi moj 301 00:24:58,877 --> 00:25:05,317 Nosit će ih na proslavi Onda će ih nositi na prijemu 302 00:25:05,437 --> 00:25:08,957 - Izgledat će zgodno - Ne misliš li da je mornarska uniforma pretjerana? 303 00:25:09,077 --> 00:25:10,717 - Ne, sviđa mi se - Došli su federalci 304 00:25:11,117 --> 00:25:12,277 Federalci? 305 00:25:16,537 --> 00:25:19,457 Specijalni agent Reston Tanner. Iz FBI-a 306 00:25:19,857 --> 00:25:21,497 Ovo je agent Rezmir. 307 00:25:22,457 --> 00:25:23,937 Da, što želiš? 308 00:25:25,297 --> 00:25:30,297 Ali video je super, Lavernein glas. 309 00:25:30,417 --> 00:25:33,977 - Jeste li gledali? - Ne znam ništa o videu 310 00:25:34,097 --> 00:25:38,377 Imam ga, poslat ću ti ga, oduševit će te, Marvine. 311 00:25:39,017 --> 00:25:42,657 Nikad prije nisam bio tako zadivljen 312 00:25:43,257 --> 00:25:45,577 Uzbuđen sam vidjeti kakav je to osjećaj 313 00:25:49,817 --> 00:25:51,337 Vidi tko se vratio 314 00:25:55,337 --> 00:25:58,057 G. Bingham, kako ste? 315 00:25:59,897 --> 00:26:02,417 Dobro sam, Laverne. 316 00:26:04,057 --> 00:26:05,057 Kako ste? 317 00:26:05,697 --> 00:26:06,897 Mislim da sam dobro 318 00:26:07,697 --> 00:26:10,017 Zašto ste skrivali ovog čovjeka od mene? 319 00:26:10,897 --> 00:26:13,217 - Razgovarali smo 10 minuta - da 320 00:26:13,337 --> 00:26:15,777 - Postali smo bliski prijatelji - Tako je 321 00:26:16,097 --> 00:26:20,497 Ovdje se jako dobro slažemo Da, nisi mi rekao da je tvoj otac laka srca 322 00:26:20,817 --> 00:26:22,297 Čak ni ja to nisam znao 323 00:26:23,017 --> 00:26:25,737 U svakom slučaju, kao što sam govorio tvom ocu Prije vašeg dolaska 324 00:26:25,857 --> 00:26:31,617 Razlog zbog kojeg sam došao je taj što sam čuo za priliku Mislio sam da bi te moglo zanimati 325 00:26:32,037 --> 00:26:35,717 Moj prijatelj je igrač golfa i radi u muzičkoj tvrtki 326 00:26:35,877 --> 00:26:41,037 Rekao mi je za otvorenu audiciju Za novu djevojačku grupu 327 00:26:41,277 --> 00:26:44,117 Čini se da će to biti velika otvorena audicija 328 00:26:44,237 --> 00:26:47,077 Očekuje se dolazak stotina djevojaka 329 00:26:47,297 --> 00:26:50,817 Ali vidio sam da tvoj talent... -I tvoja ljepota 330 00:26:50,937 --> 00:26:51,937 A tvoja ljepota... 331 00:26:53,977 --> 00:26:55,617 Možda imate pravu priliku 332 00:26:57,097 --> 00:27:00,137 OK? Evo podataka mog prijatelja 333 00:27:00,257 --> 00:27:03,737 Rekao sam mu da bi ga mogao nazvati Nemojte osjećati pritisak 334 00:27:03,857 --> 00:27:06,777 Hvala vam, g. Bingham. Ali ja više ne pjevam, pa... 335 00:27:08,717 --> 00:27:11,317 Kada ste prestali pjevati? 336 00:27:12,517 --> 00:27:15,837 Samo sam mislio da bih ti trebao... dati informacije 337 00:27:15,957 --> 00:27:21,397 Jer znam da... Znam da je Nicole uvijek bila... 338 00:27:21,557 --> 00:27:24,077 Toliko je voljela tvoj glas, i... 339 00:27:25,237 --> 00:27:27,877 Pretpostavio sam da želi da... 340 00:27:28,437 --> 00:27:31,157 Da vam pričam o tome 341 00:27:33,957 --> 00:27:35,837 Ja ću... u redu? 342 00:27:40,037 --> 00:27:42,997 Marvine, oduzelo ti je puno vremena Ali hvala na pivu 343 00:27:43,117 --> 00:27:45,557 Bilo mi je jako drago upoznati te 344 00:27:46,437 --> 00:27:47,837 I meni je bilo zadovoljstvo upoznati vas 345 00:27:50,877 --> 00:27:53,397 Čuvaj se, Laverne. Bok 346 00:28:00,257 --> 00:28:04,577 Zašto ne probaš ovo? 347 00:28:05,497 --> 00:28:09,137 Htjeli ste se profesionalno baviti pjevanjem Otkako sam došao iz kuće tvoje majke 348 00:28:09,657 --> 00:28:11,617 Ne želim to više 349 00:28:12,617 --> 00:28:14,097 Ja ću krenuti dalje 350 00:28:15,297 --> 00:28:16,737 na što? 351 00:28:17,897 --> 00:28:19,017 ne znam 352 00:28:34,417 --> 00:28:35,417 hvala vam 353 00:28:39,257 --> 00:28:42,937 G. Boselli, ja sam jedan od odgovornih agenata U snagama organiziranog kriminala 354 00:28:43,057 --> 00:28:47,697 Po zakonu sam vam dužan reći da smo slušali Da razjasnite razgovor među svojim kolegama 355 00:28:47,817 --> 00:28:50,057 O planu atentata usmjerenom na vas 356 00:28:51,457 --> 00:28:54,697 Vlasnik sam kuglane, tko bi me htio ubiti? 357 00:28:54,917 --> 00:28:57,237 Naša informacija je potvrđena, gospodine Boselli. 358 00:28:57,357 --> 00:28:59,357 Izdano je na visokim razinama 359 00:28:59,477 --> 00:29:01,117 Tvoji te prijatelji žele ubiti 360 00:29:02,197 --> 00:29:05,757 Misliš na onog tipa koji prska cipele? 361 00:29:06,117 --> 00:29:11,477 I onaj drugi nitkov koji glanca kugle za kuglanje Žele me ubiti? Što si im zaboga učinio? 362 00:29:11,957 --> 00:29:15,397 Mislim da oboje znamo da to nema nikakve veze s tim U kuglani 363 00:29:16,397 --> 00:29:21,117 Ako surađujete s nama u našoj istrazi Možemo razgovarati o dogovoru između nas 364 00:29:22,597 --> 00:29:25,797 - Naš razgovor je gotov - Nudim tebi i tvojoj obitelji način da preživite 365 00:29:26,277 --> 00:29:29,597 Ali to je privremena ponuda, imate sljedećih 60 sekundi za odgovor... 366 00:29:29,717 --> 00:29:31,517 Oboje znate gdje su vrata 367 00:29:37,357 --> 00:29:41,157 Što se vama dogodi, uskoro će se dogoditi, gospodine Boselli. 368 00:30:19,277 --> 00:30:21,077 Moramo razgovarati 369 00:30:36,397 --> 00:30:38,157 Ne osjećam se sigurno s njim ovdje 370 00:30:39,397 --> 00:30:40,597 Nisam samo ja 371 00:30:41,517 --> 00:30:43,957 Jerome je sinoć sišao dolje Da donese šalicu vode 372 00:30:44,117 --> 00:30:48,277 Ronnie je sjedio na kauču u mraku Zuri u televizor 373 00:30:50,317 --> 00:30:55,237 Moj brat voli gledati TV navečer, Bernissa. Uvijek je bilo tako, ne znam u čemu je problem 374 00:30:55,397 --> 00:30:58,077 TV nije bio uključen, Nick. 375 00:31:02,437 --> 00:31:05,117 Slušaj, ovo je privremeno, Bernissa. 376 00:31:05,357 --> 00:31:07,357 Ronnie će se uskoro iseliti odavde 377 00:31:07,837 --> 00:31:11,877 Upravo ću pronaći posao za njega i sebe Dok se to ne dogodi, ti i Rom ste dobro 378 00:31:13,317 --> 00:31:16,037 Ronnie samo šuti, to je sve 379 00:31:16,717 --> 00:31:17,877 dobro smo 380 00:31:32,397 --> 00:31:33,757 što ti misliš 381 00:31:38,437 --> 00:31:41,357 - Mislio sam da voliš kamione - Ovo nije moje 382 00:31:42,317 --> 00:31:43,557 Tvoj je 383 00:31:45,357 --> 00:31:47,877 Idi gore, probaj ga voziti 384 00:31:47,997 --> 00:31:49,797 Nisam ni dobio vozačku 385 00:31:50,477 --> 00:31:52,197 Neću nikome reći ako ti ne kažeš 386 00:32:44,597 --> 00:32:45,837 (Howard) 387 00:32:52,077 --> 00:32:55,637 Howarde, poznaješ li Ogdena? - Kontrola droge u Queensu 388 00:32:55,877 --> 00:32:59,557 Što te dovodi ovamo, Ogdene? Znaš da nikoga nije briga za nas 389 00:32:59,677 --> 00:33:01,037 Mrtvi Talijani 390 00:33:01,157 --> 00:33:03,197 Federalci jako brinu o ovom pitanju 391 00:33:03,317 --> 00:33:06,597 To znači da se moram brinuti za njih 392 00:33:07,677 --> 00:33:11,997 Ogden je član radne skupine za organizirani kriminal Bit ćete smješteni ovdje u odjelu 393 00:33:12,637 --> 00:33:13,997 Idete naprijed u životu 394 00:33:14,117 --> 00:33:16,477 6 mjeseci, dok ne predam papire I preseli se u Tampu 395 00:33:16,877 --> 00:33:19,917 Sada moram slušati naredbe federalaca 396 00:33:20,357 --> 00:33:23,797 Ti gadovi federalci Misle da su izmislili uzimanje otisaka prstiju 397 00:33:23,917 --> 00:33:26,037 Sve me to jako smeta 398 00:33:26,237 --> 00:33:30,077 Ako trebate nekoga da vam kaže tajne Southside, uvijek sam spreman 399 00:33:30,677 --> 00:33:34,357 Držat ću te, Howarde. Jer trebam svaku pomoć koju mogu dobiti 400 00:33:34,717 --> 00:33:38,917 Ogden i ja moramo razgovarati O radu ove sile malo 401 00:33:39,077 --> 00:33:41,917 - Samo sam vas htio spojiti - Učini što moraš 402 00:34:18,797 --> 00:34:20,637 Kako pronaći vodstvo? 403 00:34:21,477 --> 00:34:24,037 Rekli ste da se ona policajka ubila 404 00:34:26,157 --> 00:34:27,397 Howardov partner 405 00:34:29,097 --> 00:34:30,857 Mislite li da se to stvarno dogodilo? 406 00:34:31,617 --> 00:34:34,817 Koliko god nam policija smetala Sami sebi smetaju 407 00:34:49,017 --> 00:34:52,057 Pa počine samoubojstvo? Kao što je napravio Scrap? 408 00:34:53,897 --> 00:34:56,137 Da, kao što je napravio Scrap. 409 00:35:00,857 --> 00:35:02,657 Auto je prekrasan 410 00:35:03,137 --> 00:35:06,737 Ali ako želim auto, kupit ću ga sam 411 00:35:24,777 --> 00:35:27,777 Da sam na tvom mjestu, čvrsto bih se držao 412 00:35:28,577 --> 00:35:30,377 Jer ova desnica je beskorisna 413 00:35:30,497 --> 00:35:34,697 To su samo riječi, Giorgio, samo riječi 414 00:35:35,297 --> 00:35:40,457 Wow! I sam ima neobično ime 415 00:35:40,697 --> 00:35:44,857 Zašto ste nas počastili ovom posjetom? - Gospodine Linguini 416 00:35:45,657 --> 00:35:47,057 kako si 417 00:35:48,297 --> 00:35:52,297 Vidim te nitkove Oni spavanje s ribama shvaćaju ozbiljno, zar ne? 418 00:35:54,177 --> 00:35:56,057 Sviđa mi se ovo, što je to? 419 00:35:57,697 --> 00:36:02,457 To je riba mandarina, vrlo rijetka i vrlo dragocjena 420 00:36:02,737 --> 00:36:05,417 Pare se tek pri zalasku sunca 421 00:36:05,697 --> 00:36:10,657 Ženke se okupljaju na grebenu Ona izvodi neobičan, ludi ples 422 00:36:11,577 --> 00:36:14,017 Nadahnjuje muškarce da mu pristupe 423 00:36:14,137 --> 00:36:19,417 Ženke preferiraju velike, snažne mužjake, naravno 424 00:36:19,537 --> 00:36:21,777 - Kao onda u stvarnosti - da 425 00:36:21,897 --> 00:36:24,457 Tip poput mene ne bi imao šanse Na tom grebenu 426 00:36:24,577 --> 00:36:27,897 U redu je, Linguini. Imaš poseban šarm 427 00:36:29,097 --> 00:36:31,337 Ženke ga namirišu iz daljine 428 00:36:31,457 --> 00:36:37,537 Ja sam vješt govornik To ima ogroman utjecaj, kako na kopnu tako i na moru 429 00:36:38,697 --> 00:36:43,537 Iz nekog razloga, nakon onoga što se dogodilo na našem prvom susretu 430 00:36:44,177 --> 00:36:47,057 Iznenadio sam se što si došao ovamo 431 00:36:47,817 --> 00:36:49,417 Što da kažem? 432 00:36:50,657 --> 00:36:52,457 Ozbiljan sam u pogledu posla 433 00:36:53,217 --> 00:36:56,137 I zanima me zarada Ne sklapati prijateljstva 434 00:36:57,617 --> 00:36:59,737 Misliš kao što ja mislim 435 00:37:00,457 --> 00:37:04,817 Poštujem sve koji zaboravljaju razlike 436 00:37:05,537 --> 00:37:06,537 slušaj... 437 00:37:09,537 --> 00:37:12,217 Mogu li nasamo razgovarati? 438 00:37:15,057 --> 00:37:20,017 Giorgio, izlazimo na stražnja vrata Pazi na telefone, idemo 439 00:37:27,497 --> 00:37:28,857 Sjednite 440 00:37:35,897 --> 00:37:39,897 Slušaj, tako sam uzbuđen što se vraćam na posao Hej Stefano 441 00:37:40,057 --> 00:37:42,897 Znam da ti i tvoji prijatelji kontrolirate trgovinu heroinom 442 00:37:43,017 --> 00:37:48,377 Pitao sam se mogu li podijeliti s vama Možemo surađivati zajedno 443 00:37:49,257 --> 00:37:52,697 -Zna li Rak da si ovdje? - Rak je napustio ovaj posao 444 00:37:53,377 --> 00:37:57,297 Ovaj dio igre više je ne zanima Ili mi je barem tako rekla 445 00:37:57,497 --> 00:38:00,217 Da, i to mi je rekla 446 00:38:00,537 --> 00:38:03,937 Osjećao sam se kao da laže. Vjeruješ li joj? 447 00:38:04,377 --> 00:38:07,337 Vjerujem li ja njoj ili ti vjeruješ njoj 448 00:38:07,657 --> 00:38:10,937 Mislim da je najvažnije pitanje Ako sama sebi vjeruje 449 00:38:12,737 --> 00:38:14,697 Pustit ćemo da nam vrijeme to kaže 450 00:38:15,497 --> 00:38:18,737 Slušaj, cijenim tvoju hrabrost 451 00:38:19,097 --> 00:38:23,897 Mislim, dođite ovamo s poniznošću i taktom I želiš da radimo zajedno 452 00:38:24,097 --> 00:38:25,257 sviđa mi se to 453 00:38:25,377 --> 00:38:31,017 Ali trgovina heroinom nije samo pod našim nadzorom 454 00:38:31,457 --> 00:38:33,817 Imamo partnere s kojima ćete morati razgovarati 455 00:38:33,937 --> 00:38:37,377 Moraju vam dati pristanak Prije nego što možemo krenuti naprijed 456 00:38:37,577 --> 00:38:42,657 Ako biste bili tako dobri da me uputite na željeni put Bio bih zahvalan 457 00:38:43,817 --> 00:38:48,377 Jer, poput vas, ja sam vješt govornik 458 00:38:49,377 --> 00:38:53,017 Tako je, Unique, tako je 459 00:38:59,417 --> 00:39:01,457 Želim takav bicikl 460 00:39:06,097 --> 00:39:08,257 Mogu biti biciklist 461 00:39:09,097 --> 00:39:10,177 točno? 462 00:39:23,857 --> 00:39:25,577 izgledat ću dobro 463 00:39:46,050 --> 00:39:47,930 Što radiš ovdje sama? 464 00:39:53,170 --> 00:39:57,410 Sjećaš se kad sam naučio Marca voziti bicikl? 465 00:39:59,810 --> 00:40:02,170 Spusti se brzo niz brdo 466 00:40:02,290 --> 00:40:06,130 Preletio je ulicu Pao je izravno u DeFaziov bazen 467 00:40:08,670 --> 00:40:11,950 Dječak je naučio voziti bicikl i plivati U jednom danu 468 00:40:13,630 --> 00:40:15,950 Imali smo naporan život, zar ne, T? 469 00:40:17,070 --> 00:40:19,150 Ne želim ovo raditi ni s kim osim s tobom 470 00:40:23,070 --> 00:40:27,070 Što se događa, Sal? Što su vam dva savezna agenta rekla? 471 00:40:29,990 --> 00:40:35,710 Ništa, uobičajene tričarije Smetaju mi jer nemaju pametnijeg posla 472 00:40:38,550 --> 00:40:40,870 Moraš mi nešto obećati, Sal. 473 00:40:42,030 --> 00:40:45,630 Da što god bude, nećemo propustiti krštenje Na kraju tjedna 474 00:40:46,110 --> 00:40:48,950 Moramo vidjeti unuka Što nam je Marko ostavio. 475 00:40:49,070 --> 00:40:50,950 Neću to propustiti bez obzira na sve 476 00:40:51,070 --> 00:40:55,030 Čak i ako se ne slažemo s podlošću Ona koju je izabrao da bude majka njegovog djeteta 477 00:40:56,150 --> 00:40:57,950 Claudia nije tako loša 478 00:40:59,710 --> 00:41:03,470 U pravu si, užasno je 479 00:41:06,790 --> 00:41:09,510 Ne može svatko imati sreće kao ja 480 00:41:10,030 --> 00:41:13,950 - Stani, sramotiš me - Je li ti neugodno? 481 00:41:15,190 --> 00:41:16,870 Ja sam ta koja bi se trebala osjećati posramljeno 482 00:41:16,990 --> 00:41:21,830 Neugodno jer sam imao sreće I osvojio sam najljepšu djevojku u Patersonu. 483 00:41:30,510 --> 00:41:34,630 Volim te, Teresa. Moja ljubav prema tebi jača svakim danom 484 00:41:35,310 --> 00:41:37,350 I ja tebe volim, Sally. 485 00:41:48,990 --> 00:41:52,510 - "Što radiš?" - Dobar dan, imam narudžbu. Otvori mi vrata 486 00:41:52,630 --> 00:41:55,150 "Gade, probudio si moje dijete." 487 00:42:14,430 --> 00:42:15,670 (ako) 488 00:42:20,230 --> 00:42:21,230 (ako) 489 00:42:23,950 --> 00:42:26,030 - Što ima? -Jesi li zaspao? 490 00:42:26,150 --> 00:42:29,270 - Drijemao sam, zašto si mi pokucao na vrata? - Večeras trebam tvoju pomoć 491 00:42:30,110 --> 00:42:32,630 Nećemo nikoga ubiti, samo moramo gledati 492 00:42:32,790 --> 00:42:33,790 Za (RAK) račun? 493 00:42:35,350 --> 00:42:36,750 Ne mogu sudjelovati, sretno 494 00:42:54,190 --> 00:42:55,830 Neće se dogoditi 495 00:43:07,830 --> 00:43:10,710 Došao sam vam reći osobno, licem u lice 496 00:43:11,270 --> 00:43:12,830 Napustit ću posao 497 00:43:17,190 --> 00:43:22,230 - Teško je povjerovati u ovo - Naši zajednički poslovi su gotovi 498 00:43:23,190 --> 00:43:27,310 Lako znamo Ako pronađete novog pružatelja usluga 499 00:43:27,790 --> 00:43:30,950 Da imam novog provajdera rekao bih ti Jer ja te se definitivno ne bojim 500 00:43:32,470 --> 00:43:35,470 {\pos(192,220)}Laži, sve laži 501 00:43:36,630 --> 00:43:39,430 {\pos(192,215)}Zašto bi me bilo briga da ona ima novog davatelja usluge? 502 00:43:41,750 --> 00:43:44,350 {\pos(192,220)}Nema smisla pretjerivati 503 00:43:44,843 --> 00:43:47,843 {\pos(192,215)}Sami ste rekli, opasno je 504 00:43:49,743 --> 00:43:52,503 {\pos(192,215)}Moramo joj dati do znanja s kim ima posla 505 00:43:53,830 --> 00:43:57,030 {\pos(192,215)}Jako dobro znam s kim imam posla, Juliana. 506 00:43:59,030 --> 00:44:01,390 Ti si gad od kojeg sam kupovao cigarete 507 00:44:04,550 --> 00:44:06,390 Govorite li španjolski? 508 00:44:13,030 --> 00:44:17,990 Moj bratić i ja vam želimo puno sreće i uspjeha Što god ćeš od sada raditi 509 00:44:19,710 --> 00:44:21,510 Naša su vrata uvijek otvorena 510 00:44:21,790 --> 00:44:26,710 Bit će nam drago vidjeti vas ako se predomislite 511 00:44:28,070 --> 00:44:31,110 Ako me opet vidiš Neće biti riječi o sreći 512 00:44:39,470 --> 00:44:42,310 {\pos(192,220)}Nismo završili s tim 513 00:44:43,350 --> 00:44:45,790 {\pos(192,220)}Da sam na vašem mjestu 514 00:44:47,030 --> 00:44:52,190 {\pos(192,215)}Nije me briga jesmo li završili s tim Nego ću razmisliti je li ona završila s nama 515 00:45:06,390 --> 00:45:08,270 kako si jesi dobro 516 00:45:10,550 --> 00:45:11,830 Kako ste? 517 00:45:13,510 --> 00:45:14,790 Zabranjen ulazak u trapericama 518 00:45:15,490 --> 00:45:17,890 – Pustili su nas unutra - Nije me briga što je učinio 519 00:45:18,050 --> 00:45:19,850 Isplati mi se pridržavati se pravila odijevanja 520 00:45:20,210 --> 00:45:23,890 Traperice nisu prikladne - Što se događa? On je sa mnom, u redu? 521 00:45:24,010 --> 00:45:27,450 Nedavno je izašao iz zatvora, a još se nije sredio 522 00:45:28,130 --> 00:45:29,850 Hajde, Ronnie, idemo 523 00:45:33,610 --> 00:45:37,210 Stvari su se promijenile otkako si zatvoren, kriminalče Moraš držati korak 524 00:45:39,290 --> 00:45:40,890 Ronnie, idemo 525 00:46:30,970 --> 00:46:32,090 Jebo te! 526 00:46:37,770 --> 00:46:39,010 Ja ću se brinuti za tebe 527 00:47:48,150 --> 00:47:49,310 Kloni se 528 00:47:58,230 --> 00:48:00,670 jesi dobro Opusti se 529 00:48:01,470 --> 00:48:05,310 Upravo sam izašao. Lijepo se provedi, Ronnie. 530 00:48:06,190 --> 00:48:07,710 Ovo mi ne odgovara 531 00:48:08,710 --> 00:48:12,910 Kako to misliš ovo ti ne odgovara? Prekrasna atmosfera, prekrasne žene 532 00:48:13,910 --> 00:48:17,310 Većina njihovih kazni je ukinuta Žele slaviti 533 00:48:19,070 --> 00:48:20,990 Nismo kao većina ljudi 534 00:48:50,050 --> 00:48:54,250 Pa, mislim... stvarno sam zbunjen 535 00:48:54,570 --> 00:48:59,210 Želiš li da radim za tebe? Je li to istina? 536 00:48:59,330 --> 00:49:02,290 Želim da poslujemo 537 00:49:02,730 --> 00:49:07,330 Pa, ti si u srednjoj školi, prijatelju, pa... 538 00:49:07,450 --> 00:49:09,850 To ne znači da ne znam kako biti plaćen 539 00:49:10,290 --> 00:49:13,010 Dat ću vam nagradu za svaku narudžbu koju mi isporučite 540 00:49:13,250 --> 00:49:16,050 Mislim 25 posto 541 00:49:18,470 --> 00:49:23,550 Pa, onda želiš koristiti moje upravljačke programe Dijeliti kanabis po gradu? 542 00:49:24,230 --> 00:49:26,670 I platit ćeš mi da to učinim 543 00:49:26,830 --> 00:49:29,510 Ja imam odnose, ti imaš dostavljače 544 00:49:30,590 --> 00:49:34,550 Famas i ja ćemo se pobrinuti za svu komunikaciju Pakete ćemo donijeti Vašim zaposlenicima 545 00:49:35,070 --> 00:49:38,430 Oni će ga dostaviti, a ti ćeš mi naplatiti novac Ne bi bilo ni opasno za vas 546 00:49:38,550 --> 00:49:40,390 - Ovo je dobro za tebe - U redu 547 00:49:41,430 --> 00:49:44,870 Još uvijek moramo pregovarati o mom postotku bonusa točno? 548 00:49:45,750 --> 00:49:49,470 -I moraš platiti moje zaposlenike - U redu je 549 00:49:49,590 --> 00:49:53,150 Ionako ćemo zaraditi dvostruko više nego oni sada Možda 3 puta više 550 00:49:59,870 --> 00:50:01,350 Moram razmisliti o tome 551 00:50:02,990 --> 00:50:05,030 Nemoj prestati razmišljati 552 00:50:06,030 --> 00:50:09,790 Nisi jedini u New Yorku Tko ima dostavljače na biciklima 553 00:50:29,170 --> 00:50:33,050 Evo moje nećakinje, uđi curo, hajde 554 00:50:36,810 --> 00:50:40,050 Bit ću iskren, bio sam malo iznenađen kad ste došli 555 00:50:42,810 --> 00:50:45,050 Želite li sjesti ili... 556 00:50:52,690 --> 00:50:56,690 Kad sam prošli put razgovarao s tobom o glazbi Prevario si me 557 00:50:57,050 --> 00:51:00,490 Ukrao si mi pjesmu, sad ću ti reći... - Slušaj 558 00:51:00,610 --> 00:51:05,650 Prije nego što govorimo o tome Žao mi je zbog onoga što se dogodilo tvojoj majci, Jock. 559 00:51:07,450 --> 00:51:10,970 Uvijek sam mislio da je Kenya dobra osoba Ali imala je svojih problema 560 00:51:13,370 --> 00:51:15,090 To se ponekad događa 561 00:51:17,730 --> 00:51:19,490 A o tvojoj pjesmi... 562 00:51:24,130 --> 00:51:27,170 Bio sam u pravu, bio sam u krivu 563 00:51:28,210 --> 00:51:31,850 Ne samo ti, ima ih mnogo više Što bih volio da mogu promijeniti 564 00:51:32,730 --> 00:51:33,890 Kad bih barem mogao imati drugu priliku 565 00:51:34,290 --> 00:51:36,490 Ono što sam ti učinio je loše 566 00:51:37,490 --> 00:51:38,970 I ispričavam se zbog toga 567 00:51:39,730 --> 00:51:44,450 Iskreno, pogriješio sam i povrijedio te Preuzimam odgovornost za to 568 00:51:57,610 --> 00:51:59,490 Žao mi je zbog tvoje djevojke 569 00:52:00,610 --> 00:52:02,690 Zisa nije zaslužila ovako umrijeti 570 00:52:03,870 --> 00:52:06,150 Nitko od nas ne zaslužuje ništa od ovoga, Jock. 571 00:52:10,870 --> 00:52:11,990 dakle... 572 00:52:12,430 --> 00:52:15,230 Možda ću imati audiciju 573 00:52:16,350 --> 00:52:18,110 To je ženska grupa 574 00:52:18,270 --> 00:52:21,070 Dvoumio sam se oko sudjelovanja, ali... 575 00:52:21,190 --> 00:52:24,590 Sudjelovat ćeš, sudjelovat ćeš i pobijedit ćeš 576 00:52:25,110 --> 00:52:27,590 Ovo je ono što radite, u to nema sumnje 577 00:52:27,910 --> 00:52:30,350 I nadvladat ćeš sve ostale 578 00:52:30,470 --> 00:52:33,070 Ako se na to odlučite 579 00:52:34,470 --> 00:52:36,670 Trebat će mi tvoja pomoć da se pripremim 580 00:52:37,070 --> 00:52:39,550 U redu, grupa djevojaka, u redu 581 00:52:40,430 --> 00:52:43,590 Dakle, Jock će biti kao In Vogue. 582 00:52:43,990 --> 00:52:44,990 Učinimo ovo 583 00:52:45,430 --> 00:52:46,910 Reci mi što misliš 584 00:52:52,030 --> 00:52:53,070 da 585 00:52:55,590 --> 00:52:57,350 Cijenim što ste me upoznali 586 00:52:57,750 --> 00:53:02,510 Pokušavam se pobrinuti da ne uništi još jednog detektiva koji obećava Njezina karijera, kao i njezina prijateljica 587 00:53:02,750 --> 00:53:06,430 Znam da nitko u odjelu ne želi razgovarati o tome Ali želim da znaš da mi je Shannon rekla... 588 00:53:06,550 --> 00:53:08,390 Foyle, zamolit ću te da sada prestaneš 589 00:53:08,670 --> 00:53:13,910 Iskreno, samo sam izgovorio Burkeovo ime naglas Sada se to smatra zločinom 590 00:53:14,630 --> 00:53:20,510 Neprimjereni odnosi s maloljetnicima, droga I pokušava sve optužbe za svoju korumpiranost usmjeriti na svog partnera 591 00:53:20,790 --> 00:53:23,470 Njezini će problemi zaokupiti unutarnje poslove U sljedećih 18 mjeseci 592 00:53:23,590 --> 00:53:26,350 - Ni za što od ovoga nema pravih dokaza - U takvim situacijama 593 00:53:26,470 --> 00:53:29,350 Nije bitan zločin, Foyle. Ali sumnje 594 00:53:29,630 --> 00:53:33,430 Burke je bio okružen sumnjama Toliko da nije vidjela istinu 595 00:53:35,750 --> 00:53:37,790 Neka Burke počiva u miru 596 00:53:38,830 --> 00:53:40,550 Zbog nje i zbog tebe 597 00:54:19,390 --> 00:54:22,390 "Southside Shopping" 598 00:54:38,230 --> 00:54:40,430 "US Postal" 599 00:54:50,110 --> 00:54:52,470 Tražili ste da vaše dijete bude kršteno 600 00:54:52,630 --> 00:54:58,150 Čineći to, prihvaćate odgovornost da ga obučite Da prakticira svoje vjerske obrede 601 00:54:58,830 --> 00:55:02,510 Bit će vaša dužnost odgajati ga da poštuje Gospodinove zapovijedi 602 00:55:11,270 --> 00:55:12,270 Jebo te! 603 00:55:16,270 --> 00:55:18,270 Odvedi nas na drugu stranu 604 00:56:22,890 --> 00:56:28,530 “Kad učiniš ovako nešto, moraš prihvatiti Činjenica da možda nećete vidjeti svoju djecu kako rastu.” 605 00:56:30,970 --> 00:56:34,610 “A čak i ako ih vidite, pretrpjet ćete velike gubitke "U međuvremenu" 606 00:56:34,730 --> 00:56:36,570 "Toliko tuge i problema" 607 00:56:36,690 --> 00:56:38,330 - On spava - da 608 00:56:39,330 --> 00:56:43,170 Znam što želim raditi Snimimo nekoliko slika na ovim stepenicama 609 00:56:43,290 --> 00:56:44,290 - U redu - Idemo se slikati 610 00:56:44,410 --> 00:56:46,930 – Ako imaš sreće, ostariš. 611 00:56:47,290 --> 00:56:49,690 "Pokopat ćeš gotovo sve svoje prijatelje." 612 00:56:50,530 --> 00:56:52,410 "I svi koje sam poznavao" 613 00:56:54,690 --> 00:56:57,570 “Ali istina je da kada dođeš na red da odeš...” 614 00:56:58,210 --> 00:57:01,770 “Kad god i kako god odete "Nećeš biti sam" 615 00:57:02,570 --> 00:57:05,250 “Bit ćeš sam sa svojom sudbinom.” - U redu 616 00:57:05,770 --> 00:57:08,450 "Bit ćeš sam kad udahneš posljednji put." 617 00:57:08,930 --> 00:57:10,370 "Zadubljen u svoje misli" 618 00:57:17,370 --> 00:57:19,090 "Smrt čini da se osjećaš usamljeno" 619 00:57:28,210 --> 00:57:30,730 “Ali preživjeti – Ni to nije grupna stvar. 620 00:57:30,850 --> 00:57:33,090 “Svi se mi ovdje sami suočavamo sa svim ovim.” 621 00:57:35,650 --> 00:57:37,450 Hej, hej, hej, hej 622 00:57:52,510 --> 00:57:57,390 “Pokušavamo se uvjeriti u suprotno Ali mi lažemo 623 00:58:09,570 --> 00:58:11,650 "Umiremo upravo onako kako smo živjeli..." 624 00:58:13,770 --> 00:58:15,290 "Potpuno sama" 625 00:58:23,572 --> 00:58:27,572 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000